Leia kiirelt!
Inglise keelsele kreeditarvele tuleb tekst eesti keeles “Kreedit arvele nr…”. Kuidas saab inglise keelseks?Uuendatud 18. veebruar 2016
Küsimus: Kreeditarve jaoks on loodud ingliskeelne dokumendimall. Koostades kreeditarvet, ilmub arve reale kenasti automaatselt tekst “Kreedit arvele nr. …” Kas seda teksti on ka võimalik muuta inglise keelseks?
Eeldus: Programmis on aktiveeritud inglise keele lisamoodul. Kui see puudub, siis võta ühendust myyk@excellent.ee
Lahendus: Kui soovite väljastada kliendile kreeditarve inglise keeles nii, et ka tekst “Kreedit arvele nr” ilmuks väljatrükile inglise keelse tekstina, siis tuleb kreeditarve koostada ja väljastada inglise keelses töökeskkonnas. Selleks toimi nii:
1) Lisa kasutaja kaardile Keel = ENG.
Üldine moodul – Registrid – Isikud
või
Tehnika moodul – Registrid – Globaalsed kasutajad
Taaskäivita programm.
2) Sisene uuesti programmi. Ekraanipilti/töölaud peaks olema nüüd inglise keeles.
Vajadusel vaheta programmi keel inglise keelseks, vajutades klaviatuuril klahvi F9 või programmi Põhiaknas lipu ikoonil.
3) Koosta kreeditarve ingliskeelses keskkonnas. Veendu, et kreeditarve on seotud inglise keelse dokumendimalliga. Salvesta kreeditarve ja trüki.
4) Kui soovid selle kasutajaga tööd jätkata eesti keelses töökeskkonnas, siis lisa isiku kaardile Keel=EST ja taaskäivita programm.
Ilma Lisakeele moodulita on võimalik kreeditarve vabadele ridadele ise käsitsi lisada selgitav tekst inglise keeles.